Rotozaza / Ant Hampton / Silvia Mercuriali (GB)

Etiquette

G
Performance / Treffpunkt
O
Leoben
 

Zwei Personen sitzen an einem Tisch und folgen Regieanweisungen über Kopfhörer. Das ist alles – keine Schauspieler, keine Kostüme, keine dramatischen Lichtwechsel. „Etiquette" lädt jeweils zwei Besucher dazu ein, ein ihnen unbekanntes Stück zu spielen und zwar nur für einander.

Tipp


Wolken lösen sich in Wasser

Österreichische Erstaufführung

 

So 27/09, Fr 09/10, Sa 10/10, So 11/10, Fr 16/10 & 
Sa 17/10, 14.30 – 21.00

Porubsky Halle Leoben
30’

Eintritt frei

 

Wahlweise in deutscher oder englischer Sprache


Geleitet durch Anweisungen von zwei MP3-Playern spielen zwei Gäste eine Geschichte, die ihnen möglicherweise seltsam vertraut erscheint. Aber ist es denn überhaupt nur ein Stück? Hört das Gegenüber vielleicht etwas ganz anderes? Warum die ernsten Blicke, das plötzliche Lachen? Man wird Teil einer Inszenierung, die nicht selten Erinnerungen an bekannte Film- oder Theaterszenen wachruft.
Ant Hampton und Silvia Mercuriali entwickelten ausgehend von Godard Filmen, in denen sich immer wieder, wie zufällig Gespräche zwischen zwei Fremden entspinnen, wie in „Vivre Sa Vie“ das Gespräch zwischen einer jungen Prostituierten und einem Philosophen. Diese oft ziellosen und gleichzeitig tiefsinnigen Gespräche bilden den Hintergrund für das „Autoteatro“. Was erzählt man einem Fremden? Wie erzählt man? Auf welche Angebote geht man ein und auf welche nicht? „Etiquette“ ist eine Aufführung für den Moment - die ausschließlich für und durch zwei Besucher entsteht. 

Von Ant Hampton & Silvia Mercuriali
Künstlerische Projektleitung Katja Timmerberg

Englische Version
Sounddesign und Edit Anthony Hampton
Sprecher Gemma Brockis, Anthony Hampton, Greg McLaren, Silvia Mercuriali, Melanie Wilson
Produktion Paul Bennun (Somethin' Else)
Gefördert von Arts Council England

Deutsche Version
Übersetzung Thomas Rach
Sprecher Susanne Sachsse, Heiko Senst, Verena Schonlau & Christian Wittmann
Tontechnik Tito Toblerone
Edit und Mastering Anthony Hampton
Produktion HAU Hebbel am Ufer

steirischer herbst
Produktion Jakob Schweighofer

Rotozaza / Ant Hampton / Silvia Mercuriali (GB)

Anthony „Ant“ Hampton arbeitet als Theaterregisseur und Performancekünstler. 1998 gründete er zusammen mit Silvia Mercuriali, ebenfalls am Theater und als Performancekünstlerin tätig, das multimediale Projekt Rotozaza, das sich dem experimentellen Vermengen von Performance, Theater und Installationskunst widmete. Hampton und Mercuriali veröffentlichten im Rahmen des Edinburgh Festivals 2007 ihre letzte gemeinsame Produktion („Etiquette“), die mittlerweile in mehr als 20 Ländern aufgeführt und in 14 Sprachen übersetzt wurde. „Etiquette“ markiert jedoch nicht nur das Ende von Rotozaza, sondern auch gleichzeitig den Beginn der „Autoteatro“-Serie – Hamptons neuester Projektzyklus, der das Publikum in den Mittelpunkt der Produktion rückt. Neben seiner Soloarbeit kollaboriert Hampton auch regelmäßig mit anderen Künstlern (darunter Britt Hatzius, Glen Neath und Joji Koyama) und war 2008 als Chefdramaturg der manifesta7 tätig.

www.rotozaza.co.uk
www.anthampton.com
silviamercuriali.com